Prevod venčanog lista u Beču

Prevod venčanog lista u Beču

Potreban vam je prevod venčanog lista u Beču? Venčane listove prevodimo pažljivo i pouzdano za organe vlasti, matične urede i druge službene ustanove.
Prevod venčanog lista je često potreban za upravne postupke, dokazivanje porodičnog statusa, sticanje državljanstva, postupke boravka ili druge službene predaje. Pomažemo vam jasnim i profesionalnim prevodom u različitim jezičkim kombinacijama.

Kada je potreban prevod venčanog lista?

Venčani list često mora da se prevede kada se u Austriji podnosi nekoj instituciji ili organu vlasti. Tipični slučajevi su:
– predaja organima vlasti u Beču
– podnošenje dokumenata kod MA35
– dokaz o bračnom statusu
– postupci za državljanstvo ili boravak
– službene i pravne svrhe

U zavisnosti od slučaja mogu važiti različiti zahtevi. Rado ćemo vas posavetovati o tome.

Prevodi za organe vlasti i službene ustanove

Kod službenih dokumenata tačnost je posebno važna. Venčani list sadrži lične i pravno relevantne podatke koji moraju biti potpuno i tačno preneti.
Izrađujemo prevode u skladu sa predviđenom namenom i vodimo računa o jasnoj i razumljivoj obradi.

Na koje jezike prevodimo?

Venčane listove prevodimo naročito u sledećim jezičkim kombinacijama:
– srpski – nemački
– hrvatski – nemački
– bosanski – nemački
– nemački – srpski
– nemački – hrvatski
– nemački – bosanski
Druge jezike možemo rado proveriti na upit.