Dolmetscherdienst für jede Gelegenheit

Sie benötigen einen Dolmetscher für Ihre Veranstaltung, Verhandlung, Arztbesuch oder standesamtliche Trauung? Wir stellen Ihnen gerne einen professionellen Dolmetscher zur Seite. Unser Angebot wird an die individuellen Bedürfnisse des Kunden angepasst und erfolgt zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Je nach Situation bieten wir folgende Dolmetscherleistungen an:

Verhandlungsdolmetschen

Beim Verhandlungsdolmetschen werden Gespräche in die Zielsprache satz- oder abschnittsweise übertragen. Üblicherweise erfolgt diese Übertragung unmittelbar nach dem Gespräch und ohne technische Hilfsmittel.
Diese Art des Dolmetschens ist besonders für Verhandlungen, Besprechungen, Firmenbesprechungen etc. geeignet.

Gerichtsdolmetschen

Gerichts- und Notariatsdolmetscher müssen neben hervorragenden Sprachkenntnissen insbesondere über juristische Kenntnisse verfügen. Sie sind mit den in Justiz, Anwaltschaft und Verwaltung üblichen Verfahren, Gepflogenheiten und Begrifflichkeiten vertraut und übertragen in einer mündlichen Verhandlung oder Vernehmung das gesprochenen Wort.

Begleitdolmetschen

Hierbei ist der Dolmetscher eine Mittelsperson, die die Gesprächsinhalte zwischen zwei Gesprächspartnern in der gewünschten Sprache wiedergibt. Beim Begleitdolmetschen wird auch auf kulturelle Aspekte Wert gelegt und der Ausgangstext wird ausführlicher kommentiert und erläutert um auf diese Weise die gelungene Inhaltsübertragung zu gewährleisten. Begleitdolmetscher begleiten Einzelpersonen oder dolmetschen für kleine Grupppen bei Geschäfts- und Werksbesuchen, Führungen, Besichtigungen, technischen Gesprächen, Messen, Kulturveranstaltungen etc.