Prevod izvoda iz matične knjige rođenih u Beču

Želite da prevedete svoj izvod iz matične knjige rođenih u Beču? Pomažemo vam pri profesionalnom prevodu izvoda iz matične knjige rođenih za organe vlasti, matične urede, škole, univerzitete i druge službene ustanove.
Bilo da vam je potreban za sticanje državljanstva, prijavu, sklapanje braka, dozvolu boravka, porodične postupke ili druge službene svrhe, pomažemo vam brzom i pažljivom izradom prevoda vaših dokumenata. Prevod je moguć u različitim jezičkim kombinacijama, između ostalog na nemačkom, srpskom, hrvatskom i bosanskom jeziku.

Kada je potreban prevod izvoda iz matične knjige rođenih?

Izvod iz matične knjige rođenih često mora da se prevede kada se podnosi nekoj austrijskoj instituciji ili organu vlasti. To se, na primer, odnosi na:
– podnošenje dokumenata organima vlasti u Beču
– postupke kod MA35
– prijavu sklapanja braka
– postupke za sticanje državljanstva
– školske ili univerzitetske svrhe
– dokaznu dokumentaciju za službene ustanove

U zavisnosti od namene, mogu važiti različiti zahtevi. Rado ćemo vas informisati koja vrsta prevoda je odgovarajuća u vašem slučaju.

Pažljivi prevodi za službene svrhe

Kod dokumenata kao što je izvod iz matične knjige rođenih važni su tačnost i jasno prenošenje svih podataka. Vodimo računa o potpunom i pouzdanom prevodu vaših dokumenata i prilagođavamo se konkretnoj nameni.

Na koje jezike prevodimo?

Prevode nudimo naročito u sledećim jezičkim kombinacijama:
– srpski – nemački
– hrvatski – nemački
– bosanski – nemački
– nemački – srpski
– nemački – hrvatski
– nemački – bosanski
Druge jezike takođe možemo proveriti na upit.