Usluge tumačenja za svaku priliku

Trebate tumača za Vaše manifestacije, poslovne razgovore, termin kod ljekara ili općinsko vjenčanje? Rado Vam nudimo profesionalnog tumača. Naše ponude ćemo uskladiti s individualnim potrebama naših klijenata i provodimo ih za Vaše puno zadovoljstvo.

Nudimo slijedeće usluge tumačenja:

Konsekutivno tumačenje

Pri konsekutivnom tumačenju se prevode razgovori u ciljni jezik (Rečenicu po rečenici ili po odlomcima). Prevodi se obično odmah nakon razgovora i bez tehničkih pomagala. Ova vrsta tumačenja je izrazito prikladna za pregovore, rasprave, poslovne razgovore itd.

Sudsko tumačenje

Sudski tumači i notari moraju pored odličnog poznavanja jezika raspolagati i stručnim znanjem o pravu. Upućeni su u sudske postupke, običaje i pojmove koji su tipični za pravosuđe, advokaturu i administraciju i prevode sve što je rečeno tokom usmenih rasprava ili preslušavanja.

„Escort“ tumačenje

U ovom slučaju prevoditelj je posrednik koji prevodi sadržaj razgovora dvaju osoba u željeni jezik. Uzima se u obzir i kulturološki aspekt i tekst se opširno komentira i tumači kako bi se na taj način postigao uspješan prijenos sadržaja. Tumač prati pojedine osobe ili prevodi manjim grupama na poslovnim i poduzetnim posjetama, obilascima, tehničkim razgovorima, velesajmima, kulturnim događanjima itd.